Accueil

Je m'appelle Jacques Fermaut. J'habite Bierne (59380). Je suis un professeur du secondaire en retraite (français, latin, néerlandais) et j'avais fait, il y a une trentaine d'années, un site en XHTML et CSS pour faire connaître l'un des plus grands historiens du XXe siècle, l'archiviste néerlandais Albert Delahaye. Nordnet, ayant supprimé ledit site, m'a proposé de le refaire sous Compoz

Depuis le site s'est un peu étoffé, présentant également des ouvrages historiques du Néerlandais Marinus Boidin.

L'étude que mon ami Jef De Prince avait consacrée à la Chanson de Roland risquant de se perdre, je l'ai jointe à mon site.

A l'époque où j'ai fait mon premier site, mon village de Bierne n'avait pas de site si bien que j'ai ajouté de nombreuses pages à son sujet, lesquelles n'ont rien perdu de leur intérêt, le site du village ne comportant rien d'équivalent.

Soyez les bienvenus sur mon site ! Je signale qu'on peut parfois cliquer sur les illustrations pour les agrandir.

Voici le plan du site : après la page d'accueil,

- L'archiviste et historien Albert Delahaye

     Biographie

     Déplacements historiques

     La Germania des Anciens n'était pas l'Allemagne

     Quand l'histoire déraille

     Des "histoires" à l'Histoire

     La Table de Peutinger et l'Itinéraire d'Antonin

Toutes ces traductions de l'oeuvre historique de Delahaye sont désormais consultables gratuitement sur le site de SEMafoor. Voici comment procéder :

1) accéder au site : www.semafoor.info

2) cliquer à droite sur fr (sous le mot aanmelden)

3) cliquer sur SEMarchive et sous la rubrique Albert Delahaye cliquer sur Les Livres. Les livres apparaissent avec leur titre néerlandais. Cliquer sur l'ouvrage choisi pour accéder à sa traduction.

     Comment est-ce possible ?

     Errare humanum est.

Quand l'histoire déraille... et Déplacements historiques passant avec un courriel, je les envoie gratuitement à qui m'en fait la demande en joignant son adresse.

     Nemetacum (Arras) Audruicq (Dorestad)

     Le Codanus en Flandre

     La bataille de Teutoburg près de Thiembronne.

- Oeuvres historiques de Marinus Boidin

     "De Mythe"/L'histoire médiévale, un écheveau de mythes

     Le folklore de l'histoire batave néerlandaise.

- La Chanson de Roland par Jef De Prince

- Bierne

     Le toponyme

     Le village

     Vieilles photos

     L'inondation de 1945

     Les abords

     Le Terrier de 1567

Réflexion faite, je ne referai pas la partie du site consacrée à Bierne. J'en ai réalisé une version imprimable que je puis envoyer par courriel à mes compatriotes qui m'en feraient la demande.

De même une version imprimable de mon ancien site fait dans les années 80 en XHTML et CSS peut être envoyée par courriel à qui en fera la demande.